Can Atheists Glorify God?

The answer is simply this: They do and they will. Right now, they do so indirectly; in the future, they will bow down before Jesus and will personally confess him as Lord (though it will be too late for salvation). It's sad that they they are so determined to live a pretension that they will someday confess is a lie.